“क्षणिकाएँ” (डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”)

(1) एक क्लिक में शुरू एक क्लिक में खत्म नेट की दोस्ती (2) बसन्त में बहार झाड़ियों पर निखार चार दिन की चाँदनी फिर है अंधियार (3) सोलह सिंगार  ऊब गया मन सूखा सावन  मुर्झाया सुमन

“मृत्यु एक कविता:Death a poem by William Butler Yeats” (अनुवादक:डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”)

Death a poem : William Butler Yeats अनुवादक:डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”

मृत्यु एक कविता जानवर को नही सताता है मृत्यु का भय और कभी नहीं होता है विस्मय उसमें नही होता है आशा का संचार लेकिन आदमी को होता है अन्तिम समय का इन्तजार वह सजाता है आशाओं का संसार और मरता है काव्य के लिए कई बार बार-बार गुलाब उगा करता है विलियम बटलर यीट्स के मन-उपवन में आशाएँ साँस लेती हैं महकते चमन में महान व्यक्ति को गर्व होता है मृत्यु से भिड़ने वाले पुरुषों पर अपने आदर्शों पर निर्मोक उपहासों पर अधिक्रमित साँसों पर वह जानता है अस्थियाँ बनीं हैं दफनाने के लिए और आदमी पैदा होता है मर जाने के लिए ”मर जाने के लिए”

William Butler Yeats (1865-1939) was an Irish poet and dramatist. He won the Nobel prize for literature in 1923.

“आँसू और पसीना” (डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”)

आँसू और पसीने में होती है बहुत रवानी। दोंनो में ही बहता रहता खारा-खारा पानी।। दुख आता है तो रोने लगते हैं नयन सलोने, सुख में भी गीले हो जाते हैं आँखों के कोने, हाव-भाव से पहचानी जाती है छिपी कहानी। दोंनो में ही बहता रहता खारा-खारा पानी।। खारा पानी तो मेहनत की स्वयं गवाही देता, मोती जैसा तन पर श्रम का स्वेद दिखाई देता, सारा भेद खोल देती है पल-भर में पेशानी। दोंनो में ही बहता रहता खारा-खारा पानी।। ज्वार सिन्धु में आने वह शान्त नही रहता है, समझाने पर नेत्र अश्रु का भार नहीं सहता है, मुखड़े पर छाई रहती है इनकी सदा निशानी। दोंनो में ही बहता रहता खारा-खारा पानी।।

“कल इतिहास है: Emily Dickinson” (अनुवादक: डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”)

"Yesterday is History" : Emily Dickinson अनुवादक : डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”

कल इतिहास है जिसका आभास है जो बहुत दूर है लेकिन पास है कविता है “कल” जो मचलती है हर पल कविता एक दर्शन है यही तो आकर्षण है कविता एक रहस्य है कौतूहल है चतुराई से की गई अटकल है लेकिन अटकल और रहस्य दोनों ही स्पन्दन से दूर हैं

Emily Dickinson Born December 10, 1830 - Died May 15, 1886

“जीवन:Sir Walter Raleigh” (अनुवादक:डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”)

“Life" : Sir Walter Raleigh अनुवादक:डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”

जीवन क्या है हमारा जीवन ? जुनून का एक खेल या आमोद के संगीत का मधुर मेल हमारा जीवन शुरू होता है अऩ्धेरे नगर से माता के उदर से जहाँ पर अपेक्षा नही है किसी भी मनन की हम प्रतीक्षा करते हैं जीवन के प्रहसन की स्वर्ग तेजोमय प्रकाश पुंज है जहाँ आफताबों का निकुञ्ज है जो गवाही देता है जीवन की देखता रहता है चुपचाप हमारी गतिविधियों को हमारे कब्रगाह सूर्य से छिपाते हैं परदे के पीछे लेकिन जीवन अपना खेल खेलता रहता है हम चलते जाते हैं एक नये आराम की ओर जिसका नही है कोई ओर-छोर और जीवन की उत्सुकता में हम विलीन हो जाते हैं अनन्त में!

Sir Walter RALEIGH, Knight Sir Walter RALEIGH, Knight Born: ABT 1552 / 1554, Hayes Barton, East Budleigh Died: 29 Oct 1618 Buried: St. Margaret, Westminster, Middlesex, England Father: Walter RALEIGH of Fardell Mother: Catherine CHAMPERNOWNE Married: Elizabeth THROCKMORTON 1591 Children: 1. Walter RALEIGH 2. Carew RALEIGH (Sir) Associated with: Alice GOOLD Children: 3. Dau. RALEIGH

“एक लाल-लाल गुलाब” (अनुवाद:डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”)

A Red Red Rose poem - Robert Burns अनुवादक: डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”

लाल-लाल गुलाब का नज़ारा प्यार का रंग है बहुत प्यारा लाल-लाल गुलाब की तरह होता है इसका नज़ारा जून में चहका है मधुमास मीठी धुनों का हो रहा है आभास मेरी बोनी सजी है कला के मेले में, हम खोये हैं प्यार की गहराइयों के खेले में समुद्र को समुद्री-गिरोह ने सुखा दिया है कठोर चट्टानों को सूरज ने पिघला दिया है लेकिन प्रियतमा! हमारा प्यार स्थिर रहेगा तब तक ये सूखा रेत चलता रहेगा जब तक मेरे प्यार! मैं हजारों मील तक जाऊँगा और दस हजार मील से भी वापिस आऊँगा सिर्फ प्यार के लिए!

Robert Burns The best-known portrait of Burns Born : 25 January 1759 Alloway, Ayrshire, Scotland Died : 21 July 1796 (aged 37) Dumfries, Scotland Occupation Poet, lyricist, farmer, excise man Nationality : Scottish Literary movement Romanticism

“जीवन में प्यार!” (अनुवादक:डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”)

Life in a Love A Poem by Robert Browning अनुवादक:  डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”

भुला दो मुझे! छोड़ दो मुझे! ..  ..  ..  ..  .. मैं तुम्हें कभी नही भुला पाउँगा! जब तक मैं! मैं हूँ और तुम तुम हो! अमर रहेगा मेरा प्यार! तब तक जब तक रक्खेगा हमें यह संसार! मैं प्यार हूँ और तुम विमुख जिसकी यादों में समाए हैं सुख और दुख यादें तो मजबूरी हैं जिन्दगी में कितनी दूरी हैं प्यार एक गलती है जो सभी के जीवन में चलती है ये भाग्य के समान है कभी समान, कभी असमान है मैं सबसे अच्छा करने पर सफलता से डरता हूँ और असफल होने पर उफ भी नहीं करता हूँ लेकिन तब होता है तन्त्रिकाओं मे तनाव शुष्क हँसी और निराशा के भाव मन कहता है उठो जिन्दगी को   फिर से पकड़ लो प्यार को  पाश में जकड़ लो दूरियों की परवाह मत करो धूल और अन्धेरों से कभी मत डरो जल्दी मत करो मैंने जो बून्द बोई है  आशा की  वह एक न एक दिन नया आकार अवश्य लेगी और खुद को चिह्नित करेगी हमेशा…….!!

Robert Browning  (1812 - 1889)