"कभी कुछ नही बचेगा : Percy Bysshe Shelley " (अनुवाद-डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री "मयंक")

Oh Never More : Percy Bysshe Shelley अनुवाद-डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री "मयंक"

ओ संसार! ओ जीवन! ओ समय! जो भी तुम्हारी अन्तिम सीढ़ी पर चढ़ा वो कँपकपाया जो पहले से ही यहाँ पर विद्यमान था जब वह लौटेगा अपनी सर्वोच्च महिमा पर तब कुछ नही बचेगा कभी नहीं कुछ बचेगा रात और दिन गुजरते जायेंगे खुशियाँ उड़ जायेंगी ताजा बसन्त, गर्मियाँ और सर्दियाँ मेरे दुखी दिल को खुशी से छोड़ जायेंगी और  कुछ नही बचेगा कभी भी कुछ नही बचेगा!

Percy Bysshe Shelley 1792–1822

“परिजन : CARL STANDBURG” (अनुवाद-डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”)

KIN A POEM: Carl Sandburg  अनुवादक-डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”

सागरतल की गहराई में ज्वाला बनकर धधक रही हूँ, हुए हजारों साल, आज भी मैं वैसे ही भभक रही हूँ, मत छूना मुझको ऐ भाई! अपना धर्म नहीं छोड़ूँगी, मेरा नाम आग है भाई! मैं नही शीतलता ओढ़ूँगी,  मुझे परिधि में सीमित रखकर, कैद कभी नही कर पाओगे, कितने ही प्रयत्न करो, पर गोदी में नही भर पाओगे, अगर बदलना चाहो तो, तुम खुद को बदलो ऐ भाई! मेरा करो प्रयोग-भोग पर, मैं नही बदलूँगी भाई!

CARL STANDBURG जन्म : 1878 मृत्यु : 1967

"बैठे-ठाले" (डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री "मयंक")

जो तुक्केबाज होते है, वही शायर कहाते हैं! उड़ाते दूसरों की जो, वही तो दाद पाते हैं! बहुत हैं शख्शियत ऐसी, जो औरों से लिखाते हैं! उन्ही की शायरी पढ़कर, गधे भी खिलखिलाते हैं! कई ऐसे भी होते हैं, जो कॉपी पेन लाते हैं, मजे की बात तो ये है, वो लिखते से लजाते हैं! मगर हम हैं बहुत भूखे, ग़ज़ल खाकर पचाते है! बहुत होंगे मेरे जैसे, जो दुनिया को सताते हैं!

"मेरी कुछ सूक्तियाँ" (डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री "मयंक"

सीपिकाएँ

ब्लॉगिंग के सम्बन्ध एक क्लिक में शुरू एक क्लिक में बन्द

टूटी पतवार बीत मझधार कैसे जाएँ पार

तिनकों का घर खुला दर बाज़ की नजर

जीवन संसार चलना लगातार जैसे नदिया की धार

सहता है धूप, देता है छाया साधू का रूप सभी को भाया

“आँसू हैं अनमोल” (डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”)

“मेरा एक बहुत पुराना गीत”

आँसू हैं अनमोल, इन्हें बेकार गँवाना ठीक नही! हैं इनका कुछ मोल, इन्हें बे-वक्त बहाना ठीक नही! हीरक वाला, हर खदान नही हो सकता है, सारे ही पाषाणों में, भगवान नही हो सकता है, बोल न कातर बोल, इन्हें हर वक्त मनाना ठीक नहीं! हैं इनका कुछ मोल, इन्हें बे-वक्त बहाना ठीक नही!! खारे जल को, मत रुखसारों पर ढलकाना, नयनों में ठहरे, सिन्धु को मत छलकाना, खोल न देना पोल, अश्रु को बाहर लाना ठीक नही! हैं इनका कुछ मोल, इन्हें बे-वक्त बहाना ठीक नही!! गम को गीत बनाकर, गाकर नही सुनाना, होकर के खामोश, सदा अन्तस् में गाना, दुनिया के आगे,  रो-रोकर दुःख सुनाना ठीक नही! हैं इनका कुछ मोल, इन्हें बे-वक्त बहाना ठीक नही!!

"दुनिया:दो शेर" (डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री "मयंक"

सफर करते हैं तो लगता है, दुनिया है बहुत फैली! मगर जब ग्लोब को देखा तो, दुनिया बहुत छोटी  है! बढ़ा जबसे चलन, मोबाइलों का देश में मेरे! सिमटकर आ गया, संसार सबकी जेब में अब तो!

“ज़िन्दगी का गीत-एक पुरानी कविता” (डॉ.रूपचन्द्र शास्त्री “मयंक”)

जिन्दगी का गीत रोटी मे छिपा है। साज और संगीत, रोटी में छिपा है।। रोटियों के लिए ही, मजबूर हैं सब, रोटियों के लिए ही, मजदूर हैं सब। कीमती सोना व चाँदी, तब तलक, रोटियाँ संसार में हैं, जब तलक। खेत और खलिहान सुन्दर, तब तलक, रोटियाँ उनमें छिपी हों, जब तलक। झूठ, मक्कारी, फरेबी, रोटियों के रास्ते हैं, एकता और भाईचारे, रोटियों के वास्ते हैं। हम सभी यह जानते है, रोटियाँ इस देश में हैं, रोटियाँ हर वेश में है, रोटियाँ परिवेश में है। रोटियों को छीनने को , उग्रवेशी छा गये हैं, रोटियों को बीनने को ही, विदेशी आ गये हैं। याद मन्दिर की सताती, रोटियाँ जब पेट में हों, याद मस्जिद बहुत आती, रोटियाँ जग पेट में हों। राम ही रोटी बना और रोटिया ही राम हैं, पेट की ये रोटियाँ ही, बोलती श्री-राम हैं। रोटियों से, थाल सजते, आरती के, रोटियों से, भाल-उज्जवल भारती के। रोटियों से बस्तियाँ, आबाद हैं, रोटियाँ खाकर, सभी आजाद हैं। प्यार और मनमीत, रोटी में छिपा है। जिन्दगी का गीत, रोटी मे छिपा है।।