क्या है प्यार-रॉबर्ट लुई स्टीवेंसन
|
"काव्यानुवाद"
कितना शान्त अकेला घर है।
नये-पुराने मित्रवृन्द के लिए
प्रशंसा के कुछ स्वर हैं।
सुन्दर और युवा मित्रों के,
लिए बना है माह दिसम्बर।
किन्तु मई का मास अलग है,
छिपा अनुग्रह इसमें सुखकर।
पेरिस का तो हरा रंग है,
नीले रंग का मेरा अम्बर।
जैसा पाया वही लिखा है,
नहीं किया है कुछ आडम्बर।
दूर बहुत है ऊँची चोटी,
मुझको करती हैं आकर्षित,।
कभी न विस्मृत कर पाऊँगा,
अपने करता भाव समर्पित।
|
Robert Louis Stevenson
Nationality - Scottish
Date of Birth- November 13, 1850
Death Date- December 3, 1894
|
बहुत सुन्दर अनुवाद...आभार
जवाब देंहटाएंबहुत सुन्दर अनुवाद
जवाब देंहटाएंवाह बहुत सुंदर ।
जवाब देंहटाएंबहुत सुन्दर अनुवाद !
जवाब देंहटाएंदूर बहुत है ऊँची चोटी,
जवाब देंहटाएंमुझको करती हैं आकर्षित,।
कभी न विस्मृत कर पाऊँगा,
अपने करता भाव समर्पित।
सुंदर प्रस्तुति आदरणीय धन्यवाद !
जवाब देंहटाएंआपकी इस रचना का लिंक दिनांकः 29 . 8 . 2014 दिन शुक्रवार को I.A.S.I.H पोस्ट्स न्यूज़ पर दिया गया है , कृपया पधारें धन्यवाद !
sunder rachna ..anuwad..
जवाब देंहटाएं